Developer-Konsole im Browser öffnen und dann folgendes ausführen:
document.designMode = 'on';
und schon kann man jeden Text der Webseite ändern.
Quelle: https://blog.katharinahermann.com/lifehack-webseiten-texte-direkt-im-browser-bearbeiten/